汉服美女抽烟(我，90后西安姑娘，在俄罗斯教汉语，穿汉服出街，被围观拍照拥抱)

#俄罗斯工作##国际汉语教师##教汉语##跨国婚姻#

这是我们讲述的第2847位真人故事

“这是什么中国功夫？外国人也能学得那么溜？”

一列从索契开往萨拉托夫的火车上，过道里三个穿着白色中式练功服，金发碧眼的俄罗斯青年引来了车厢乘客的围观。

他们一字排开，先是扎紧马步，然后左右开弓，两手托天，摇头摆尾，一招一式飘逸灵动。

我是90后女孩吞吞@吞吞中俄录。我在俄罗斯的一个偏僻小城教汉语5年了。

这些孩子是我的学生，他们练的“中国功夫”，是我国传承千年的健身功法——八段锦。

我不仅教老外学生汉语，还教他们八段锦、毛笔字，让他们爱上汉服。

我的俄罗斯老公对中国文化的熟悉丝毫不亚于我。他会八段锦，会中国太极，还拿过欧亚国家中文书法大赛一等奖。

对中国文化的痴迷，让我们走到了一起。

（我和我的“中国通”先生）

我是一个看起来很善于交际、开朗活泼，其实有点隐藏社恐的女孩。

我的家乡西安，是唐朝诗人李白笔下的“长安”。我从小就喜欢传统文化，总是爱做“梦回大唐”的白日梦。

上幼儿园时，别的小朋友都在玩玩具，我就在一旁自顾自地背三字经。

中学时，别的同学都在听周杰伦，我听的却是昆曲、京剧等等各种地方戏。我对CCTV-11戏曲频道情有独钟，还常去参加票友会。

我还练习书法、跳古典舞、吹奏葫芦丝和埙，还写国风歌曲。

因为喜欢汉服，在中学时我还加入了陕西汉服社。

那时候国风还不像现在那么盛行。每每穿着汉服走在路上，我都会被当成是演员或者外国人。

就这样，我一路带着对国风的热忱，念到了大学。

大学本科时，因为成绩优异，我有幸获得了公派赴俄留学的机会，来到了俄罗斯小城萨拉托夫。

（我在俄罗斯汉服出街）

萨拉托夫虽然不似莫斯科、圣彼得堡那般繁华，但这里有俄罗斯的母亲河伏尔加河，有欧洲第二大跨河长桥，还有善意友好的人们。

这里的人心地淳朴，还保留着苏联时期遗留下的对中国的真挚情感。

很多人家里还珍藏着祖辈们和中国笔友的来往信件，尽管他们看不懂，但为了这份友情和念想，不舍得扔掉。

留学期间，我收到了很多俄罗斯人的善意和不计回报的帮助。

国际生宿舍的宿管大妈人特别亲和。

刚开始我的俄语口语不好，她很耐心地主动教我，一个字母一个字母地读给我听。

看到我心情不好，她拿出各种零食给我吃，用自己的人生经历开解我。我们学校的国际部副校长也很照顾我。

只要学校有活动，他都会想着邀请我这个中国留学生去参加。活动结束他都会郑重地感谢我。

他还举荐我参加州级活动的翻译工作，让我获得了州长的感谢信。

他没有领导的架子 ，会亲自开车接送我们去参加活动，回到宿舍还绅士地帮我们把大包小包放到电梯。

（我在萨拉托夫大学参加活动）

不知不觉中，我喜欢上了这片土地，甚至想着，自己以后应该可以做点什么来回报这里善良的人们。

不过，尽管如此，当时的我也并未打算留在这里，直到一个俄罗斯男人的出现，才就此改变了我的人生轨迹。

大四时，我在萨拉托夫大学实习教汉语。一次课上，一个儒雅的俄罗斯男人引起了我的注意。

学语音的时候，我发现他的读音很标准，不像是零基础，这在我的学生中并不多见。

课后，他拿着一大本关于“物理汉语”的材料找到我。我才知道，原来他是这所大学里的物理教授，研究汉语完全是他的业余爱好。

他喜爱中国武术和哲学，从高中开始学武术，博士以后又学了太极。而且他的太极拳老师就是一个中国人。

（2013年，我先生在萨拉托夫国立大学讲汉字课）

不过，研习武术、哲学，翻译版多少会词不达意，所以他就想学会汉语，好直接读原文。

当他就转去研究古代汉语和汉字时，立刻被中国博大精深的文化深深折服了。

初次见面，他讲起孙子兵法、汉字六书如数家珍，他对汉语和中国文化的执着令我动容。共同的爱好和目标，让彼此萌生了许多好感。

2017年1月，我实习结束后回了国。我和他保持着频繁地联系，感情逐渐升温。

6月，我赴加拿大攻读硕士，为期2年。在此期间，他和我求了婚，我们开启了跨国恋。

相隔虽远，但我们把对彼此的思念化作动力，各自努力着。我在加拿大研究我的汉语言教学，他在萨拉托夫研究他的物理汉语。

在研究中我渐渐发现，在北美，很多人对汉语的学习热情，都远远不及俄罗斯人。

（2015年，我先生在萨拉托夫国立大学教研室）

在加拿大，我常常受到歧视。这与在俄罗斯萨拉托夫受到的待遇天差地别，给我的心理产生了很大的落差感。

有一次我拿着一杯咖啡走在路上，身后突然传来很凶狠的声音，有人朝我喊了一声：“嘿！”

我回头一看，一个搂着女朋友的长发男子，恶狠狠地盯着我说了句：“亚洲人不配喝咖啡！”

当时周围没有人，那个人看起来不是善茬，我也不敢硬刚，心里既生气又害怕，就假装没听见，甩开了他们。

而且，我的白人同事也会排挤我。

每次我说话，大家会故意冷场。有一个同事还曾一脸看不起地跟我说：“我听不懂你的中国口音。”

其实我的英文交流完全没有问题，他不是听不懂，是看不起。

（2017年，先生在欧亚国家中文书法大赛获一等奖）

2019年，我硕士毕业回国，我先生从俄罗斯来到中国，和我领证结婚。于是，我萌生了到萨拉托夫的想法。

虽然我先生完全可以来中国发展，我们留在国内也要好过那么偏远的异国。不过，我最终还是决定去。我要到那里教汉语。

对我的决定，先生也很支持。他觉得传承中国文化是一件特别有意义的事。

不久后，我就随先生回到了萨拉托夫，在曾经留学的萨拉托夫国立大学教汉语。

那时候的我满腔热忱，一心要把汉语教学做好。不过，事实证明，这条路并不容易，而且处处充满了挑战。

与这片土地阔别多年，刚一回来我就发现，这里的文化发生了很大的变化。“日韩流”比我离开时，不知壮大了多少倍。

很多俄罗斯的年轻人都开始哈韩、哈日，他们的书包上大多都戴着韩国爱豆的徽章，书店里卖的也都是各种偶像团体的画册。

（2018年我俩在莫斯科阿尔巴特大街）

鉴于此，我突然产生了莫大的危机感和使命感。

我主要负责大二、大三的课。在教学过程中，我没有照本宣科，而是独立编写了全部课程材料、PPT，并加入了很多关于中国历史文化知识，来输出我国文化。

然而，尽管依托中国文化的汉语课更地道，也更有韵味，但汉语学习本身的困难，还是足够让学习者挠头。

由于近年来的“汉语热”，别的语言课程一个班也就6个人，我今年开学第一节课，课堂就将近50人，拥挤的座位简直让人梦回高中。

然而，没过多久，三分钟热度就熄灭了。前几节语音课的形式还是一片大好。可是一讲到汉字，一大半的学生都跑掉了。

原来，很多人觉得汉语就像英语、德语一样简单，学了字母，再随便学学，就可以听说读写了。没想到汉字完全是另一个维度。

需要不断练习，才能记住每个字的长相，需要十足的耐心，才能把每个字写得好看。所以，很多人新鲜劲一过，就半途而废了。

（我和先生在萨拉托夫跨河大桥前）

为了激发学生们的兴趣，我教他们唱网红歌曲《生僻字》，让学生们一边唱，一边记忆。

没想到果然很奏效。无论是“魑魅魍魉”还是“火炎焱燚”，金发碧眼的学生们都能准确说出它的读音。

说实话，想把他们教好真心不容易。

很多学生来自不同的国家，有些人动辄会好几门外语。

学韵母ü的发音时，会德语或土耳其语的学生就会问，这个发音和这两种语言里这个字母发音有什么区别？

这时候，如果你不懂得他的语言，就很难讲清楚。

为了答疑解惑，我只能去学习其他几种语言，以便从语言学的角度帮助学生更好地解答。

迄今为止，我自学了德语、韩语、西班牙语、土耳其语、印尼语、意大利语等6种语言，尽管每一门都不够深入，不过日常教学应该够用了。

另外，对于我们汉语母语者来说，语法、语调都是自然而然的事。但对于外国学生却如临大敌。

（2019年在西安拍结婚照）

“见面”和“见个面”，“个”字为什么要加在中间？四个声调如何高上去低下来？

看着他们一脸懵圈的样子，我要用他们的母语，更浅显易懂的解释，才能化解他们心中的疑团。

我结合口腔练习技巧，帮助他们发音；还自制了音频视频教程，让他们自主练习发音。

多管齐下的方法立竿见影，很多学生都觉得跟着我的声音读，很多发音就变得容易很多。

很多学生本来觉得汉语发音并不好听，上完我的课才发现，原来汉语可以这么美。

学生们对于中文的喜欢，总是让我发自内心的感动。

然而，小有成绩的我并不满足，我要让国风文化走出课堂、走出校园、走进更多的俄罗斯人心里。

2023年3月，我组织同事和学生，举办了萨拉托夫国立大学有史以来第一个“中国文化日”。

一系列论语名言的海报营造氛围，我身着汉服展示中国舞、唱国风歌曲，还设计了一个汉服拍照体验角。

从那以后，我的老外学生喜欢上了汉服。他们不只穿汉服，还仔细研究汉服的朝代和形制。

（2021年新年在俄罗斯堆雪人）

此外，我还在课下教学生们练八段锦、写毛笔字、做缠花，硬生生地让一群外国人入了国风的“坑”。被我们的院主任称为“萨拉托夫之星”。

毛笔字是我的童子功，学生们很感兴趣。一撇一捺中，他们不仅感知了传统书法的韵味，也多认识了不少汉字。

八段锦是和我先生学的，共8式，我先生教了我前4式，我找了各种材料，自学了整个套路。

疫情期间为了增强体魄，我开始频繁练习，没想到在今年的校外语言夏令营中，刚好用上。

八段锦只有8式，动作易记，见效快，还有口诀，既可以让他们体验动作，又可体验说汉语。

夏令营一共10天，这些零基础的洋孩子们，仅用了4天就记住了所有口诀和动作，很多人还因此上了瘾。

（在萨拉托夫国立大学讲汉语课）

除了夏令营每天自觉早起练习，在回程的火车上，在卧铺的过道、在洗手间的旁边都在练习。可见这波“中国功夫”的文化输出后劲不小。

另外，我还教学生们缠花。我照片中戴的缠花发冠，就是我纯手工做的。500多片的花瓣，我陆陆续续缠了半年。

去年4月份，我还参加了一个手工展销会，带去了几十个亲手做的各件国风配饰，吸引了很多外国友人驻足。

为了强化身份认知，我平时都穿汉服。

自带行走的中国风元素，经常会被人夸赞，我就趁机普及汉服知识。现在，就连学校的门房都知道，我穿的是中式衣服。

一次，我和朋友在索契山里拍照。

一个俄罗斯大叔在对面钓鱼，远远地看见我穿的衣服不一般，就向我隔空喊话：“您是哪国人？”我回答他：“我是中国人！”

（2022年夏，孩子们在体验汉语小课堂）

一听是中国人，他不顾脚下湿滑的石块，立刻从河对面跑过来，非常激动地和我握手。忙不迭地告诉我，他喜欢中国、喜欢汉语，中国很了不起。

现在想起他向我奔过来，满脸欣喜的样子，还是很感动。

几年前，会有人把我认成是韩国人、日本人。而今年国庆出街，很多人都知道我穿的是汉服，还围着我照相。

有个女生跟我合影后，对我说：“我姥姥特别爱中国，我也很喜欢中国。”还有个女生跟我告别后，还专门跑回来给了我一个大大的拥抱，让我感动不已。

每逢重大节日，我都会穿汉服出街。每到中国的传统节日，我还会做中式节令美食给学生们吃。

（我在“中国文化日”演唱汉语歌曲）

今年3月的“中国文化日”，我做了桂花绿豆糕，让他们尝尝什么叫中国不太甜的甜食。中秋赶上国庆，我又做了冰皮月饼。

老外学生没有尝试过桂花和糯米，觉得这个味道很惊艳。而且冰皮月饼里的红豆馅，也让他们很着迷，不过他们还是觉得，用豆子做馅是件很可怕的事。

因为所在院系不同，我和我先生各有各的汉语课，文化宣传也各有不同。

从2010年俄罗斯的“汉语年”开始，他陆续在各种报纸、杂志上发表有关汉语学习和中国文化的文章，并自成体系。

此外，他独创的“物理汉语”，让理科生在学习书面汉语时，事半功倍。

在任教的大学里，他还义务开设物理汉语课，到圣彼得堡的一所大学做汉语讲座，莫斯科市立师范大学分享他的物理汉语教学法，吸引了当地不少汉学家的关注。

他总说：“君子成人之美，不成人之恶。”让更多的人看到中文的美、中国哲学的智慧，让彼此少些误解、增进友情，就是成人之美。

（在萨拉托夫和中俄学生一起体验汉服，学生穿的汉服都是我自费买的）

来俄罗斯生活了这么多年，我早已融入了这片土地，也更了解这里的风土与人情。

人们总以为，俄罗斯人肯定顿顿吃西餐、牛排。其实，天天吃牛排的是西欧人。

俄罗斯的主食以各种面包、馅饼、土豆为主。也会有猪肉、牛肉等肉类。

不过，这几年疫情的原因加上国际局势的变化，俄罗斯的物价一直在涨，肉类不便宜。牛肉70多人民币一公斤，猪肉大概50多一公斤。对于工资微薄的我来说，算是天价了。

俄罗斯的冬天特别冷，人也消化得特别快。我是一个“锅碗分不开”的西北人，俄餐的分量太小，我吃三人份的量才能吃饱。

我和我先生过年的时候，一起包饺子看春晚。

（在俄罗斯宣传中国传统文化“毛笔字”）

不少人对俄罗斯天然地带着“不修边幅”“战斗民族”“嗜酒如命”等等的标签。

其实俄罗斯人很有腔调。女生人人化妆、做美甲，男生大多西装革履。

我见过好几个俄罗斯女生，美得仿佛从油画里走出来。我还见过长得像小李子的小学生、像卷福的小伙。真是赏心悦目，在那里生活一年都找不出来3个丑的。

俄罗斯人并不是大家公认的“战斗民族”。真实的俄罗斯人很慢热，很多人都很社恐，说句话都会脸红。我跟俄罗斯学生熟络起来，一般需要一年的时间。

并不是所有的俄罗斯人都爱喝酒。我认识的俄罗斯男生，基本没有嗜酒如命的，抽烟的也不多。他们都很绅士，也很重视女性。我每次上火车、下地铁，都会有路过的男士主动帮忙拎行李。

而且，俄罗斯非常重视妇女节。男同事在这一天是要给所有女同事送花的，男生也会给所有女生送礼物。

希望大家不再拘泥于战斗民族的刻板印象，去客观地了解我们的朋友。

（我在西安广仁寺）

因为疫情，我四年都没有回国。直到今年五月份，我才再次回去。与祖国阔别4年，心里特别激动。

在北京转机时，祖国的温暖扑面而来，国航地勤小哥哥的一句“欢迎回来”，直接让我破大防！

除此以外，国内一如既往的日新月异也让我目不暇接。

西安变成了超级火爆的网红旅游城市，让我这个本地人都不太敢出门。我走的时候，西安只有3条地铁线，这次回去已经多达14条。

我就像是一个老土，买个面条竟找不到自己的付款码，骑完共享单车不知道怎么上锁。用了几个月的时间，才学会了各种很多技能。

国内生活真的太便利了，这背后是祖国的强大，更是无数国人的努力付出，心里既感动又骄傲。

我顿时理解，为什么会有人在离开祖国时，抓一把故土带在身上；为什么会有人跪在地上亲吻祖国的土地。那种对祖国的眷恋，如何表达都不为过。

（在西安城楼）

如今我和先生依旧在俄罗斯从事着与中文有关的工作。未来，我们还会在中国文化宣传的领域继续努力。

尽管，所有的文化宣传行为都是我们自费在做，以我微薄的收入不知道还能坚持多久。

但无论如何，我都会在力所能及的范围内，保持本心，为中国文化宣传尽一点绵薄之力。

我相信，中国文化将会被越来越多的国际友人所了解和熟知，他们也终将和我们一样，深情地爱上这片土地。

（欢迎关注本文主人公）

【口述：吞吞】

【编辑：Sarah萱草悠悠】

我们不能走过不同的人生，却能在这里感受别人真实的故事，而且，每个故事都有真实照片噢！如果你也喜欢这样真实的故事，请关注我们吧！@真实人物采访

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）